Informativa sulla privacy di Tradition Mexico

Tradition Mexico è lieta che Lei visiti il nostro sito web. La protezione dei dati e la sicurezza dei dati nell’utilizzo del nostro sito web sono per noi molto importanti. Desideriamo pertanto informarLa in questa sede su quali Suoi dati personali raccogliamo in occasione della Sua visita al nostro sito web e per quali finalità vengono utilizzati. Poiché modifiche legislative o modifiche dei nostri processi interni possono rendere necessario un adeguamento della presente informativa sulla privacy, La invitiamo a leggerla regolarmente. L’informativa sulla privacy può essere consultata, salvata e stampata in qualsiasi momento alla voce Informativa sulla privacy.

§ 1 Titolare del trattamento e ambito di applicazione

Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (di seguito: GDPR (DSGVO)) e di altre leggi nazionali sulla protezione dei dati degli Stati membri, nonché di ulteriori disposizioni in materia di protezione dei dati, è:

Tradition Mexico GmbH
Auweg 20
6112 Wattens
Austria
E-mail: office@padreazul.com
Sito web: padreazul.com

La presente informativa sulla privacy si applica all’offerta online di Tradition Mexico, consultabile al dominio padreazul.com e ai relativi sottodomini (di seguito denominata «il nostro sito web»).

§ 2 Principi del trattamento dei dati

Sono dati personali tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. Ne fanno parte, ad es., informazioni quali il Suo nome, la Sua età, il Suo indirizzo, il Suo numero di telefono, la Sua data di nascita, il Suo indirizzo e-mail, il Suo indirizzo IP o il comportamento dell’utente. Le informazioni rispetto alle quali non siamo in grado di stabilire alcun collegamento con la Sua persona (o solo con uno sforzo sproporzionato), ad es. mediante anonimizzazione delle informazioni, non costituiscono dati personali. Il trattamento di dati personali (ad es. la raccolta, la consultazione, l’utilizzo, la conservazione o la trasmissione) richiede sempre una base giuridica o il Suo consenso. I dati personali trattati vengono cancellati non appena sia stata raggiunta la finalità del trattamento e non debbano più essere osservati obblighi di conservazione previsti dalla legge. Qualora trattiamo i Suoi dati personali per la fornitura di determinate offerte, La informiamo qui di seguito in merito alle singole operazioni, alla portata e alla finalità del trattamento dei dati, alla base giuridica del trattamento e al rispettivo durata di conservazione.

§ 3 Singole operazioni di trattamento

1. Messa a disposizione e utilizzo del nostro sito web

a. Natura e portata del trattamento dei dati

Quando Lei accede al nostro sito web e lo utilizza, raccogliamo i dati personali che il Suo browser trasmette automaticamente al nostro server. Tali informazioni vengono memorizzate temporaneamente in un cosiddetto file di log. Quando Lei utilizza il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, tecnicamente necessari per mostrarLe il nostro sito web e per garantirne la stabilità e la sicurezza:

indirizzo IP del computer richiedente
data e ora dell’accesso
nome e URL del file richiamato
sito web da cui avviene l’accesso (URL di provenienza o referrer)
browser utilizzato ed eventualmente sistema operativo del Suo computer, nonché nome del Suo fornitore di accesso (access provider)

b. Base giuridica

Per il trattamento dei dati menzionato costituisce base giuridica l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (DSGVO). Il trattamento dei dati menzionati è necessario per la messa a disposizione di un sito web e serve pertanto al perseguimento di un legittimo interesse della nostra azienda.

c. Durata di conservazione

Non appena i dati menzionati non sono più necessari per la visualizzazione del nostro sito web, essi vengono cancellati. La raccolta dei dati per la messa a disposizione del nostro sito web e la loro conservazione nei file di log sono assolutamente necessarie per il funzionamento del nostro sito web. Di conseguenza, da parte dell’utente non sussiste alcuna possibilità di opposizione. Una conservazione ulteriore può avvenire, nel singolo caso, qualora ciò sia prescritto dalla legge.

2. Ordine nel negozio online

a. Natura e portata del trattamento dei dati

Sul nostro sito web offriamo agli utenti la possibilità di ordinare i nostri prodotti nel negozio online fornendo dati personali. In tale contesto è possibile anche creare un account cliente (v. di seguito). I dati a tal fine necessari vengono inseriti in una maschera di immissione, trasmessi a noi e memorizzati. Non ha luogo alcuna comunicazione dei dati a terzi. Nell’ambito della procedura d’ordine vengono raccolti i seguenti dati:

Nome
Cognome
Data di nascita
Indirizzo di fatturazione
Indirizzo di consegna
Numero di telefono
Indirizzo e-mail
Ordine privato / commerciale

I Suoi dati vengono inoltre comunicati all’impresa di spedizione incaricata della consegna, nella misura necessaria per la consegna della merce, nonché al prestatore di servizi di pagamento da Lei scelto.

b. Base giuridica

Per il trattamento dei Suoi dati personali necessario all’esecuzione di un contratto concluso con noi costituisce base giuridica l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (DSGVO). Ciò vale anche per i trattamenti necessari all’esecuzione di misure precontrattuali.

c. Durata di conservazione

Con il completo adempimento del contratto, i Suoi dati vengono bloccati per ulteriori utilizzi e cancellati allo scadere dei termini di conservazione previsti dalla normativa fiscale e commerciale, a meno che Lei non abbia espressamente acconsentito a un ulteriore utilizzo dei Suoi dati. Una conservazione ulteriore può avvenire, nel singolo caso, qualora ciò sia prescritto dalla legge.

3. Account cliente

a. Natura e portata del trattamento dei dati

Sul nostro sito web è possibile registrarsi come cliente fornendo i dati indicati al § 3 punto 2. Nell’account cliente sono memorizzati i dati personali connessi agli ordini (§ 3 punto 2.), consultabili da Lei e da noi. La registrazione come cliente non è un presupposto per effettuare un ordine tramite il negozio online. In tale contesto vengono raccolti i seguenti dati aggiuntivi:

Password

Dopo la registrazione avvenuta Le inviamo un’e-mail di benvenuto con la richiesta di confermare il Suo indirizzo e-mail (double opt-in). Ciò vale anche in caso di semplice ordine tramite il negozio online senza registrazione.

b. Base giuridica

c. Durata di conservazione

Il Suo account cliente e il relativo trattamento dei dati rimangono attivi fino a quando Lei non ci comunichi che il Suo account debba essere cancellato. A tal fine La preghiamo di rivolgersi all’indirizzo e-mail indicato al § 1. Segnaliamo che i dati d’ordine ad esso connessi (§ 3 punto 2.) sono soggetti al durata di conservazione indicato al § 3 punto 2.

4. Contatto

a. Natura e portata del trattamento dei dati

Sul nostro sito web Le offriamo la possibilità di mettersi in contatto con noi mediante una maschera di immissione. In tale contesto vengono raccolti i seguenti dati personali:

Nome e cognome
Indirizzo e-mail
Oggetto
Messaggio

Se invece Lei si mette in contatto con noi tramite e-mail, vengono trattati i seguenti dati:

Indirizzo e-mail
Contenuto del messaggio

b. Base giuridica

Il trattamento dei dati personali si basa, nel primo caso, sul Suo consenso espresso e libero ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR (DSGVO).

Nel secondo caso il trattamento dei dati si basa sulla Sua dichiarazione di consenso per fatti concludenti ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR (DSGVO), nonché sul nostro legittimo interesse prevalente ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (DSGVO), che consiste nel rispondere alle richieste e nel conservare i messaggi ai fini del monitoraggio della corrispondenza. Qualora la corrispondenza avvenga nell’ambito dell’avvio di un rapporto contrattuale, il trattamento dei dati si fonda sull’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (DSGVO).

c. Durata di conservazione

I dati personali vengono cancellati quando la finalità ad essi connessa (corrispondenza) è stata adempiuta. Qualora la corrispondenza avvenga nell’ambito dell’avvio o della conclusione di un contratto, il durata di conservazione è quello indicato al § 3 punto 2.

a. Natura e portata del trattamento dei dati

Sui nostri siti web è possibile abbonarsi a newsletter gratuite. All’atto dell’iscrizione alla rispettiva newsletter, i dati della maschera di immissione ci vengono trasmessi. Per potersi iscrivere al nostro servizio di newsletter via e-mail, oltre al Suo consenso necessitiamo almeno del Suo indirizzo e-mail, al quale deve essere inviata la newsletter. Eventuali ulteriori indicazioni sono facoltative e vengono utilizzate per rivolgerci a Lei personalmente, per personalizzare il contenuto della newsletter e per chiarire eventuali domande relative all’indirizzo e-mail. Rientra nella Sua libera decisione se comunicarci o meno tali dati. Senza queste indicazioni, tuttavia, non possiamo inviarLe le nostre newsletter. Inoltre, all’atto dell’iscrizione vengono raccolti i seguenti dati:

• indirizzo IP del computer richiedente

• data e ora dell’accesso

• nome e URL del file richiamato

• quantità di dati trasferiti

• messaggio che indica se la richiesta è andata a buon fine

• dati identificativi del browser e del sistema operativo utilizzati per l’accesso

• sito Internet da cui avviene l’accesso

Se Lei acquista merci sul nostro sito web, inserisce il Suo indirizzo e-mail e acconsente inoltre a ricevere pubblicità diretta, tale indirizzo e-mail può essere successivamente utilizzato per l’invio di una newsletter.

b. Base giuridica

Il trattamento dei dati personali si basa, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR (DSGVO), sulla seguente dichiarazione di consenso resa:

Acconsento a che Tradition Mexico GmbH raccolga, conservi e tratti i miei dati personali forniti ai fini dell’invio di una newsletter. I miei dati vengono cancellati non appena sia stata raggiunta la finalità del trattamento e sempre che non vi ostino altri termini di conservazione previsti dalla legge. Dichiaro con la presente che tale dichiarazione di consenso è resa su base volontaria. Mi è stato comunicato che posso revocare il mio consenso in qualsiasi momento, senza particolari formalità e senza conseguenze per me pregiudizievoli, con effetto per il futuro. Posso indirizzare la mia dichiarazione di revoca a office@padreazul.com. In caso di revoca, i miei dati vengono cancellati da Tradition Mexico GmbH e dagli eventuali responsabili del trattamento.

Per l’invio della newsletter utilizziamo la cosiddetta procedura di double opt-in, ovvero Le invieremo la newsletter solo dopo che Lei abbia previamente confermato la Sua iscrizione tramite il link contenuto in un’e-mail di conferma inviatale a tale scopo. In tal modo intendiamo garantire che solo Lei stesso/a, in qualità di titolare dell’indirizzo e-mail indicato, possa iscriversi alla newsletter. La Sua relativa conferma deve avvenire tempestivamente dopo la ricezione dell’e-mail di conferma, poiché in caso contrario la Sua iscrizione alla newsletter viene automaticamente cancellata dalla nostra banca dati.

c. Durata di conservazione

La cancellazione avviene dopo la revoca. Per quanto riguarda i dati memorizzati in connessione con la visita del sito web, si rinvia al § 3 punto 2.

§ 4 Comunicazione di dati

Comunichiamo i Suoi dati personali a terzi soltanto se:

Lei ha prestato a tal fine il Suo consenso espresso ai sensi dell’art. 6, par. 1, primo periodo, lett. a) GDPR (DSGVO)
ciò è consentito dalla legge ed è necessario, ai sensi dell’art. 6, par. 1, primo periodo, lett. b) GDPR (DSGVO), per l’esecuzione di un rapporto contrattuale con Lei
sussiste un obbligo legale di comunicazione ai sensi dell’art. 6, par. 1, primo periodo, lett. c) GDPR (DSGVO)
la comunicazione è necessaria, ai sensi dell’art. 6, par. 1, primo periodo, lett. f) GDPR (DSGVO), per il perseguimento di legittimi interessi aziendali nonché per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria e non vi è motivo di ritenere che Lei abbia un interesse prevalente, meritevole di tutela, a che i Suoi dati non vengano comunicati

§ 5 Trasferimento di dati verso paesi terzi

Qualora trattiamo dati in un paese terzo (ossia al di fuori dell’Unione europea (UE) o dello Spazio economico europeo (SEE)), ovvero ciò avvenga nell’ambito del ricorso a servizi di terzi o della divulgazione o trasmissione di dati a terzi, ciò ha luogo soltanto se è necessario per l’adempimento dei nostri obblighi (pre)contrattuali, sulla base del Suo consenso, in forza di un obbligo di legge o sulla base dei nostri legittimi interessi. Fatte salve le autorizzazioni di legge o contrattuali, trattiamo o facciamo trattare i dati in un paese terzo soltanto in presenza dei presupposti speciali di cui agli artt. 44 e ss. GDPR (DSGVO). Ciò significa che il trattamento avviene, ad es., sulla base di garanzie particolari, quali l’accertamento, ufficialmente riconosciuto, di un livello di protezione dei dati equivalente a quello dell’UE o il rispetto di specifici obblighi contrattuali ufficialmente riconosciuti (le cosiddette «clausole contrattuali standard»).

§ 6 Utilizzo dei cookie

1. Natura e portata del trattamento dei dati

Sul nostro sito web utilizziamo i cookie. I cookie sono piccoli file che, nel corso della visita al nostro sito web, vengono da noi inviati al browser del Suo dispositivo terminale e ivi memorizzati. Alcune funzioni del nostro sito web non possono essere offerte senza l’utilizzo di cookie tecnicamente necessari. Altri cookie, invece, ci consentono di effettuare diverse analisi. I cookie sono ad esempio in grado di riconoscere il browser da Lei utilizzato in occasione di una nuova visita al nostro sito web e di trasmetterci varie informazioni. Mediante i cookie possiamo, tra l’altro, rendere la nostra offerta online più semplice da utilizzare e più efficace per Lei, ad esempio ricostruendo l’utilizzo che Lei fa del nostro sito web e rilevando le Sue impostazioni preferite (ad es. le impostazioni relative al paese e alla lingua). Qualora terzi trattino informazioni tramite i cookie, tali terzi raccolgono le informazioni direttamente attraverso il Suo browser. I cookie non arrecano alcun danno al Suo dispositivo terminale. Non possono eseguire programmi e non possono contenere virus.

Sul nostro sito web vengono utilizzati diversi tipi di cookie, la cui natura e funzione sono illustrate più dettagliatamente di seguito.

Sul nostro sito web vengono utilizzati cookie transitori (transient cookie), che vengono cancellati automaticamente non appena Lei chiude il browser. Questo tipo di cookie consente di rilevare il Suo ID di sessione. In tal modo diverse richieste del Suo browser possono essere ricondotte a una sessione comune e ci è possibile riconoscere il Suo dispositivo terminale in occasione di successive visite al sito web.

Sul nostro sito web vengono utilizzati anche cookie persistenti (persistent cookie). I cookie persistenti sono cookie che vengono memorizzati nel Suo browser per un periodo di tempo più lungo e ci trasmettono informazioni. La rispettiva durata di conservazione varia a seconda del cookie. Lei può cancellare autonomamente i cookie persistenti tramite le impostazioni del Suo browser.

a. Cookie necessari

Questi cookie sono necessari per ragioni tecniche affinché Lei possa visitare il nostro sito web e utilizzare le funzioni da noi offerte. Ciò riguarda ad esempio le seguenti applicazioni: sessione, protezione CSRF (CSRF protection). Inoltre, questi cookie contribuiscono a un utilizzo sicuro e conforme alle disposizioni del nostro sito web.

b. Cookie funzionali

Con l’ausilio di questi cookie possiamo effettuare un’analisi dell’utilizzo del sito web e migliorare le prestazioni e la funzionalità del nostro sito web. Vengono rilevate, ad esempio, informazioni su come il nostro sito web viene utilizzato dai visitatori, quali pagine vengono visualizzate più frequentemente o se su determinate pagine vengono visualizzati messaggi di errore.

c. Cookie pubblicitari

I cookie pubblicitari (di fornitori terzi) consentono di mostrarLe varie offerte in linea con i Suoi interessi. Tramite questi cookie è possibile rilevare le attività web degli utenti nell’arco di un periodo di tempo prolungato. I cookie possono riconoscerLa eventualmente su diversi dispositivi terminali da Lei utilizzati. Inoltre, determinati cookie consentono di stabilire un collegamento con i Suoi social network e di condividere i contenuti del nostro sito web all’interno dei Suoi network.

2. Base giuridica

In ragione delle finalità d’uso descritte (cfr. § 6 a.), la base giuridica per il trattamento di dati personali mediante l’utilizzo di cookie necessari è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (DSGVO). Per tutti i cookie diversi da quelli necessari descritti o da altri cookie, richiediamo sempre il Suo consenso esplicito tramite il banner dei cookie ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR (DSGVO).

3. Durata di conservazione

Non appena i dati trasmessi a noi tramite i cookie non sono più necessari per il conseguimento delle finalità sopra descritte, tali informazioni vengono cancellate. Una conservazione ulteriore può avvenire, nel singolo caso, qualora ciò sia prescritto dalla legge.

4. Configurazione delle impostazioni del browser

La maggior parte dei browser è preimpostata in modo da accettare i cookie per impostazione predefinita. Lei può tuttavia configurare il Suo browser in modo che accetti solo determinati cookie o non ne accetti più alcuno. La informiamo, tuttavia, che, qualora i cookie sul nostro sito web vengano disattivati tramite le impostazioni del Suo browser, potrebbe non essere più in grado di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web. Tramite le impostazioni del browser Lei può inoltre cancellare i cookie già memorizzati nel Suo browser o farsi mostrare la durata di conservazione. È altresì possibile impostare il browser in modo che La avvisi prima che i cookie vengano memorizzati. Poiché i diversi browser possono differire nelle rispettive modalità di funzionamento, La invitiamo a consultare il menu di aiuto del Suo browser per le possibilità di configurazione.

Qualora desideri una panoramica completa di tutti gli accessi di terzi al Suo browser Internet, Le raccomandiamo di installare plug-in appositamente sviluppati a tale scopo.

§ 7 Strumenti di tracciamento e di analisi

Utilizziamo strumenti di tracciamento e di analisi per garantire un’ottimizzazione continua e una configurazione del nostro sito web rispondente alle esigenze. Con l’ausilio di misure di tracciamento possiamo inoltre rilevare statisticamente l’utilizzo del nostro sito web da parte dei visitatori e, grazie alle conoscenze così acquisite, sviluppare ulteriormente per Lei la nostra offerta online. In ragione di tali interessi, l’impiego degli strumenti di tracciamento e di analisi descritti di seguito è giustificato ai sensi dell’art. 6, par. 1, primo periodo, lett. a) GDPR (DSGVO). Dalla descrizione degli strumenti di tracciamento e di analisi riportata di seguito si possono ricavare anche le rispettive finalità del trattamento e i dati trattati.

1. Google Analytics

Utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web di Google LLC («Google»). Google utilizza i cookie. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo dell’offerta online da parte degli utenti vengono di regola trasmesse a un server di Google negli USA e ivi memorizzate. Google utilizzerà tali informazioni per nostro conto al fine di valutare l’utilizzo della nostra offerta online da parte degli utenti, di compilare report sulle attività all’interno di tale offerta online e di fornirci ulteriori servizi connessi all’utilizzo di questa offerta online e all’utilizzo di Internet. Dai dati trattati possono essere creati profili di utilizzo pseudonimi degli utenti.

Utilizziamo Google Analytics solo con l’anonimizzazione dell’IP attivata. Ciò significa che l’indirizzo IP degli utenti viene troncato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e ivi troncato.

L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente non viene combinato con altri dati di Google. Gli utenti possono impedire la memorizzazione dei cookie mediante un’apposita impostazione del software del proprio browser; gli utenti possono inoltre impedire la raccolta da parte di Google dei dati generati dal cookie e relativi al loro utilizzo dell’offerta online, nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati da parte di Google, sulle possibilità di impostazione e di opposizione sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google (https://policies.google.com/technologies/ads) nonché nelle impostazioni per la visualizzazione di inserzioni pubblicitarie da parte di Google (https://adssettings.google.com/authenticated).

I dati personali degli utenti vengono cancellati o anonimizzati dopo 14 mesi.

2. Hotjar

Questo sito web utilizza Hotjar. Il fornitore è Hotjar Ltd., Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europe (sito web: https://www.hotjar.com).

Hotjar è uno strumento per l’analisi del comportamento dell’utente sul nostro sito web. Con Hotjar possiamo, tra l’altro, registrare i Suoi movimenti del mouse e di scorrimento (scroll) e i clic. Hotjar può inoltre rilevare per quanto tempo Lei è rimasto con il puntatore del mouse in un determinato punto. Da tali informazioni Hotjar crea le cosiddette heatmap, con cui è possibile stabilire quali aree del sito web vengono visualizzate con preferenza dai visitatori.

Possiamo inoltre rilevare per quanto tempo Lei è rimasto su una pagina e quando l’ha abbandonata. Possiamo anche rilevare in quale punto Lei ha interrotto l’inserimento dei dati in un modulo di contatto (cosiddetti conversion funnel).

Inoltre, con Hotjar è possibile raccogliere feedback diretti dai visitatori del sito web. Questa funzione serve a migliorare le offerte web del gestore del sito web.

Hotjar utilizza i cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul Suo computer e memorizzati dal Suo browser. Servono a rendere la nostra offerta più semplice da utilizzare, più efficace e più sicura. Con questi cookie è possibile stabilire, in particolare, se il nostro sito web è stato visitato con un determinato dispositivo terminale o se le funzioni di Hotjar sono state disattivate per il browser in questione. I cookie di Hotjar rimangono sul Suo dispositivo terminale finché Lei non li cancella.

Lei può impostare il Suo browser in modo da essere informato dell’installazione dei cookie e consentire i cookie solo nel singolo caso, escludere l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale, nonché attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. In caso di disattivazione dei cookie, la funzionalità di questo sito web può risultare limitata.

L’utilizzo di Hotjar e la memorizzazione dei cookie di Hotjar avvengono sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (DSGVO). Il gestore del sito web ha un legittimo interesse all’analisi del comportamento dell’utente al fine di ottimizzare sia la propria offerta web sia la propria pubblicità.

A. Disattivazione di Hotjar

Qualora desideri disattivare la raccolta di dati da parte di Hotjar, clicchi sul seguente link e segua le istruzioni ivi riportate: https://www.hotjar.com/opt-out

La preghiamo di tenere presente che la disattivazione di Hotjar deve essere effettuata separatamente per ciascun browser e per ciascun dispositivo terminale.

Per informazioni più dettagliate su Hotjar e sui dati rilevati, consulti l’informativa sulla privacy di Hotjar al seguente link: https://www.hotjar.com/privacy

B. Contratto sul trattamento dei dati per conto del titolare (Auftragsverarbeitung)

Abbiamo stipulato con Hotjar un contratto sul trattamento dei dati per conto del titolare (Auftragsverarbeitung) al fine di attuare le rigorose disposizioni europee in materia di protezione dei dati.

I consensi necessari vengono raccolti tramite il banner dei cookie.

§ 8 Plugin

Sui nostri siti web sono presenti plugin sociali (social plugin) dei social network Facebook (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, California 94304, USA), Youtube (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA), Instagram (Instagram, LLC ATTN: Arbitration Opt-out 1601 Willow Rd. Menlo Park, CA 94025), Twitter (Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA). È possibile che tramite tali plugin vengano raccolti anche dati personali relativi ai visitatori dei siti web, trasmessi al rispettivo servizio e collegati al rispettivo servizio del visitatore/della visitatrice.

Noi stessi non raccogliamo alcun dato personale tramite i plugin sociali e il loro utilizzo. Per evitare che dati vengano trasmessi ai fornitori dei servizi negli USA all’insaputa dell’utente, sui nostri siti web abbiamo adottato la cosiddetta soluzione Shariff. Ciò fa sì che i rispettivi plugin sociali siano inizialmente integrati nei siti web solo come immagine grafica.

Queste immagini grafiche contengono un collegamento ai siti web del rispettivo fornitore del plugin. Solo quando Lei clicca su una delle immagini grafiche viene reindirizzato al servizio del rispettivo fornitore. Mediante questa soluzione si garantisce che, quando Lei visita i nostri siti web, dati personali non vengano trasmessi automaticamente ai fornitori dei rispettivi plugin sociali. Se Lei clicca su una delle immagini grafiche dei plugin sociali, dei dati possono essere trasmessi al rispettivo fornitore del servizio e

ivi memorizzati. Qualora Lei non clicchi su alcuna delle immagini grafiche, non ha luogo alcuna trasmissione di dati tra Lei e il rispettivo fornitore del plugin sociale. Dopo aver cliccato su un plugin sociale, il rispettivo fornitore del servizio riceve l’informazione che Lei ha visitato la corrispondente pagina della nostra offerta online. La preghiamo di tenere presente che a tal fine non è necessario che Lei abbia un account utente presso il servizio in questione, né che vi abbia già effettuato l’accesso o debba averlo effettuato.

Tuttavia, qualora Lei disponga già di un account utente presso il fornitore del servizio in questione e, durante la visita al nostro sito web, abbia già effettuato l’accesso a tale account, i dati raccolti dal plugin sociale vengono associati direttamente al Suo account. Qualora non desideri l’associazione al Suo profilo presso il fornitore del servizio, deve disconnettersi dal Suo account utente prima di cliccare su uno dei plugin sociali.

Tenga presente che non abbiamo alcuna influenza sul fatto che i rispettivi fornitori di servizi raccolgano dati personali e in quale misura. La portata, la finalità e i termini di conservazione della rispettiva raccolta di dati non ci sono noti. La informiamo tuttavia che si deve presumere che tramite i plugin sociali vengano utilizzati e rilevati almeno l’indirizzo IP e informazioni relative al dispositivo. È inoltre possibile che i rispettivi fornitori di servizi utilizzino cookie.

Per la portata e la finalità della raccolta dei dati da parte del rispettivo servizio, nonché per l’ulteriore trattamento e utilizzo dei Suoi dati presso lo stesso, La invitiamo a consultare le informative sulla protezione dei dati direttamente sul sito web del rispettivo servizio. Ivi otterrà anche ulteriori informazioni sui Suoi relativi diritti in materia di protezione dei dati e sulle possibilità di impostazione per la tutela della Sua sfera privata.

a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA

• facebook.com/policy.php

• facebook.com/help/186325668085084

b) Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, California 94043, US

• google.com/policies/privacy/partners/

c) Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA

• twitter.com/privacy

La base giuridica per il trattamento dei dati, previo consenso dell’utente, è l’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR (DSGVO) secondo il banner dei cookie, nonché il legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (DSGVO).

Se non desidera che Facebook associ direttamente al Suo profilo Facebook i dati raccolti tramite il nostro sito web, deve effettuare il logout da Facebook prima di visitare il nostro sito. Può inoltre impedire completamente il caricamento dei plugin di Facebook mediante appositi componenti aggiuntivi per il Suo browser, ad es.

• per Mozilla Firefox: addons.mozilla.org/de/firefox/addon/facebook-blocker/

• per Opera: addons.opera.com/de/extensions/details/facebook-blocker/

• per Chrome: https://chrome.google.com/webs… (ricerca di «Facebook-Blocker»)

Se non desidera che Google o Twitter associ direttamente al Suo profilo su YouTube (Google) o su Twitter i dati raccolti tramite il nostro sito web, deve effettuare il logout da YouTube (Google) o da Twitter prima di visitare il nostro sito. Può inoltre impedire completamente il caricamento dei plugin di Google/Twitter mediante appositi componenti aggiuntivi per il Suo browser, ad es. con lo script blocker NoScript (noscript.net).

§ 10 Collegamenti ipertestuali

Il nostro sito web contiene i cosiddetti collegamenti ipertestuali (hyperlink) a siti web di altri fornitori. Attivando tali collegamenti, Lei viene reindirizzato direttamente dal nostro sito web al sito web dell’altro fornitore. Se ne può accorgere, tra l’altro, dal cambiamento dell’URL. Non possiamo assumerci alcuna responsabilità per il trattamento riservato dei Suoi dati su tali siti web di terzi, poiché non abbiamo alcuna influenza sul rispetto delle norme in materia di protezione dei dati da parte di tali imprese. Per informazioni sul trattamento dei Suoi dati personali da parte di tali imprese, La invitiamo a consultare direttamente i rispettivi siti web.

§ 11 Diritti dell’interessato

Dal GDPR (DSGVO) derivano a Lei, in qualità di interessato di un trattamento di dati personali, i seguenti diritti:

Ai sensi dell’art. 15 GDPR (DSGVO), Lei può chiedere l’accesso ai Suoi dati personali da noi trattati. In particolare, può chiedere l’accesso alle finalità del trattamento, alle categorie di dati personali, alle categorie di destinatari ai quali i Suoi dati sono stati o saranno comunicati, al periodo di conservazione previsto, all’esistenza del diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento o opposizione, all’esistenza del diritto di proporre reclamo, all’origine dei Suoi dati qualora non siano stati raccolti presso di noi, al trasferimento verso paesi terzi o organizzazioni internazionali, nonché all’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, e, se del caso, a informazioni significative sui dettagli di tali processi.
Ai sensi dell’art. 16 GDPR (DSGVO), Lei può chiedere senza ritardo la rettifica dei dati personali inesatti o l’integrazione dei Suoi dati personali da noi conservati.
Ai sensi dell’art. 17 GDPR (DSGVO), Lei può chiedere la cancellazione dei Suoi dati personali da noi conservati, a meno che il trattamento sia necessario per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l’adempimento di un obbligo giuridico, per motivi di interesse pubblico o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria.
Ai sensi dell’art. 18 GDPR (DSGVO), Lei può chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali qualora Lei contesti l’esattezza dei dati, il trattamento sia illecito, noi non abbiamo più bisogno dei dati e Lei si opponga alla loro cancellazione perché ne ha bisogno per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria. Il diritto di cui all’art. 18 GDPR (DSGVO) Le spetta anche qualora Lei abbia proposto opposizione al trattamento ai sensi dell’art. 21 GDPR (DSGVO).
Ai sensi dell’art. 20 GDPR (DSGVO), Lei può chiedere di ricevere i Suoi dati personali che ci ha fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, oppure può chiedere la trasmissione a un altro titolare del trattamento.
Ai sensi dell’art. 7, par. 3 GDPR (DSGVO), Lei può revocare in qualsiasi momento nei nostri confronti il consenso una volta prestato. Ne consegue che non potremo più proseguire per il futuro il trattamento dei dati basato su tale consenso.
Ai sensi dell’art. 77 GDPR (DSGVO), Lei ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo. Di norma, a tal fine può rivolgersi all’autorità di controllo del luogo in cui risiede abitualmente, del Suo luogo di lavoro o della sede della nostra società. In Austria l’autorità di controllo è la Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Wien, telefono: +43-1-52 152-0, e-mail: dsb(at)dsb.gv.at, web: www.dsb.gv.at.

§ 12 Diritto di opposizione

Qualora i Suoi dati personali siano trattati sulla base di legittimi interessi ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (DSGVO), Lei ha il diritto di opporsi, ai sensi dell’art. 21 GDPR (DSGVO), al trattamento dei Suoi dati personali, qualora sussistano motivi connessi alla Sua situazione particolare oppure l’opposizione riguardi il marketing diretto. Nel caso del marketing diretto, Lei dispone di un diritto generale di opposizione, che sarà da noi attuato senza che sia necessario indicare una situazione particolare.

§ 13 Sicurezza dei dati e misure di sicurezza

Ci impegniamo a tutelare la Sua sfera privata e a trattare i Suoi dati personali in modo riservato. Per evitare manipolazioni, perdite o abusi dei Suoi dati da noi conservati, adottiamo ampie misure di sicurezza tecniche e organizzative, che vengono verificate regolarmente e adeguate al progresso tecnologico. Ciò comprende, tra l’altro, l’impiego di procedure di crittografia riconosciute (TLS). La informiamo tuttavia che, a causa della struttura di Internet, è possibile che le norme in materia di protezione dei dati e le misure di sicurezza sopra citate non siano rispettate da altre persone o istituzioni che non rientrano nella nostra sfera di responsabilità. In particolare, i dati divulgati senza crittografia – ad es. se ciò avviene tramite e-mail – possono essere letti da terzi. Dal punto di vista tecnico non abbiamo alcuna influenza al riguardo. Rientra nella responsabilità dell’utente proteggere dagli abusi, mediante crittografia o in altro modo, i dati da lui messi a disposizione.