Are you of required legal drinking age in your country?

Please select your country

PRIVACY POLICY

§ 1 General scope of application
(1) These General Terms and Conditions (hereinafter also referred to as "GTCs") of Tradition Mexico GmbH, Auweg 20, 6112 Wattens, Austria (hereinafter also referred to as "TM") shall apply to all contracts in connection with the sale of beverages and associated products related to the brands of TM or other services vis-à-vis entrepreneurs within the sense of Section 1 para. 1 no. 1 and para 2 KSchG (Austrian Consumer Protection Law) and consumers within the sense of Section 1 para. 1 no. 2 KSchG (hereinafter referred to as "Customers"). If regulations in these GTCs do not comply with the applicable consumer protection provisions, these regulations shall apply exclusively to contracts between TM and entrepreneurs.

(2) TM does not recognise the general terms and conditions of Customers, even if TM does not expressly object to them in the individual case, unless TM has expressly agreed in writing to the validity of the Customer's terms and conditions. These GTCs shall also apply exclusively if TM provides performance to the Customer without an explicit reservation in the knowledge that the Customer's terms and conditions conflict with or deviate from these GTCs.

(3) These GTCs shall also apply to all future business transactions with the Customer. No further express reference on the part of TM is required in this respect. These GTCs remain in force until new terms and conditions are put into effect by TM. The effective inclusion of the new terms and conditions in the business relationship between TM and the Customer shall be effected by a reference to their validity by TM and their publication on the TM website (www.padreazul.com/agb) on the internet.

(4) With the exception of the managing directors, authorised signatories and authorised agents, employees of TM are not authorised to enter into agreements that deviate from these terms and conditions.

(5) In exceptional cases, there may be changes in the agreed GTCs. The Customer will be notified of such changes in advance. The Customer may object to any changes within one month of their announcement. In this case, the original GTCs shall continue to apply and TM shall have an extraordinary right of termination. If the Customer does not object to the changes, the new GTCs shall apply from the date announced by TM, but in no case before expiry of the aforementioned one-month period.

§ 2 PROVISIONS APPLICABLE ONLY TO CONSUMERS as defined by Section 1 para. 1 no. 2 KSchG:

It is pointed out that the products sold may fall under the exemption provisions of Section 18 para. 1 no. 4 and/or 7 of the law on distance selling and off-premises transactions (hereinafter referred to as the "FAGG") and therefore there is no right of withdrawal.

Section 18 para. 1 no. 4 FAGG provides that there is no right of withdrawal regarding goods sold that can spoil quickly or whose expiry date would be quickly exceeded.

Section 18 para. 1 no. 7 FAGG provides that there is no right of withdrawal regarding alcoholic beverages sold, the price of which was agreed upon conclusion of the contract, but which cannot be delivered earlier than 30 days after the conclusion of the contract and the current value of which depends on fluctuations in the market which cannot be controlled by the entrepreneur.

The provisions of §§ 2.1 and 2.2 of these GTCs shall apply exclusively to consumers as defined by Section 1 para. 1 no. 2 KSchG.

§ 2.1 Obligations to provide information

In accordance with Section 5a para. 1 of the Consumer Protection Law (hereinafter referred to as "KSchG") and Section 4 para. 1 FAGG, TM hereby provides the following information to the Customer:

Contracting partner: Tradition Mexico GmbH, Auweg 20, 6112 Wattens, Regional Court of Innsbruck, e-mail:[email protected]

Total price/costs: The prices stated on the website for consumers (not business organisations as defined by the KSchG) include all taxes and duties.

Telecommunication costs: standard rate of the Customer (no added value rates).
Terms of payment: see § 6
Right of withdrawal: see cancellation policy in § 2.2.
Right of warranty: according to Section 922 et seq. ABGB (Austrian Civil Code);
Conditions of cancellation:
For continuing obligations: in writing 3 months before the end of the contract, see contract duration § 13
For individual purchases: no cancellation required

§ 2.2 Right of cancellation or withdrawal

Customers, insofar as they are consumers within the meaning of the KSchG, are legally entitled pursuant to Section 3 KSchG and Section 11 para. 1 FAGG to revoke their contractual declaration (purchase order) given outside the business premises of TM or (after acceptance by TM) to withdraw from the contract subject to the conditions of the following cancellation policy (see § 2).

Withdrawal period: The right of withdrawal must be exercised within 14 days.

No right of cancellation or withdrawal exists, for example, regarding

goods that may spoil quickly or whose expiry date would be exceeded quickly;

alcoholic beverages, the price of which was agreed upon conclusion of the contract, but which cannot be delivered earlier than 30 days after the conclusion of the contract and the current value of which depends on fluctuations in the market which cannot be controlled by the entrepreneur;

transactions the price of which does not exceed € 50.00.

Cancellation policy: Pursuant to Section 3 KSchG and Section 4 para. 1 no. 8 FAGG, TM informs the Customer about the following right of cancellation:

RIGHT OF CANCELLATION
You have the right to cancel this contract within fourteen days without stating any reasons. The cancellation period is fourteen days from the date of delivery of the relevant products by TM.

To exercise your right of cancellation, you have to inform Tradition Mexico GmbH, Auweg 20, 6112 Wattens, Regional Court of Innsbruck, e-mail: [email protected] of your decision to cancel this contract by means of a clear statement (e.g. by post or e-mail). To comply with the cancellation period, it is sufficient to send the notice of cancellation prior to the expiry of the cancellation period.

CONSEQUENCES OF CANCELLATION
If you cancel this contract without applying the exemption provisions under Section 18 FAGG, we shall reimburse you all payments that we have received from you, less any performance rendered by us, calculated on a pro rata basis in accordance with Section 16 para. 1 FAGG, without undue delay and at the latest within 14 days of the day on which we received your notice of cancellation of this contract. For repayment, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless otherwise explicitly agreed with you; in no event will we charge any fees for repayment.

SAMPLE NOTICE OF CANCELLATION:
(If you want to cancel the contract, please complete and return this form.)To Tradition Mexico GmbH, Auweg 20, 6112 Wattens, Regional Court of Innsbruck, e-mail: [email protected]:
I/we (*) herewith cancel the contract concluded by me/us (*) on the purchase of the following goods (*)/the provision of the following service (*)
Ordered on (*)/received on (*)
Name of the consumer(s)
Address of the consumer(s)
Signature of the consumer(s) (only for paper-based notices

Date
(*) Delete as appropriate

§ 3 Offer and conclusion of contract

(1) Offers made by TM are always non-binding (so-called "invitatio ad offerendum"), unless they are expressly designated as binding in writing.

(2) The Customer must specify which product they wish to purchase from TM when making their enquiry or offer. TM reserves the right to reject the Customer's request or offer if the intended purpose is incompatible with TM's orientation. Otherwise, TM will submit a concrete binding offer to the Customer regarding the object of the contract. This binding offer by TM shall in any case be an integral part of the contract and shall contain a detailed performance description of the object of the contract.

(3) The Customer shall duly sign the offer and return it to TM. By signing the offer, the contract is deemed accepted by the Customer and concluded. At the same time, these GTCs are regarded as accepted. The GTCs are also attached to each offer.

(4) If goods are ordered via the webshop on the website www.padreazul.com, an offer can be submitted as follows:

To order products from the TM webshop, the Customer must first register. You can use the input mask that appears when you select "Register" on the start page of the webshop. To prevent misuse, a traceable email address is required for registration on this website. In particular, it is prohibited to provide a non-existent e-mail address or the e-mail address of a third party. The personal data provided by the Customer must be entered correctly and completely. Changes or additions to the data are to be communicated immediately to TM or can be made by the Customer under "My account". Should Customers become aware of the unauthorised use of their user name, they are obliged to change their password. If this is not possible, they must inform TM immediately. The offer is submitted by means of the "Order" button in the webshop. By ticking the appropriate box, the Customer accepts these GTCs, which then become a part of the contract.

Otherwise, the provisions set forth in § 3 (1) - (3) shall also apply, mutatis mutandis, to any orders placed via the webshop.

(5) Insofar as special provisions - deviating from these GTCs - have been agreed for an order, these shall expire with the completion of the order and shall not relate to simultaneously ongoing or follow-up business transactions.

WHY DOES TRADITION MEXICO GMBH COLLECT PERSONAL DATA?

Tradition Mexico GmbH collects and uses your personal information in order to provide you with extraordinary customer service, to facilitate convenient access to our website and to provide you with an optimum range of services. In addition, your personal information will help keep you up to date on the latest product announcements, special offers and other developments that we think may be of interest to you.

If you are not interested in keeping up to date with the latest developments, as well as up-to-date product and service information, you can let us know at any time.

§ 4 Prices

(1) The prices applicable on the date of the order as indicated on the websitehttps://shop.padreazul.com shall apply. Any other prices shall not be valid.

(2) Depending on the agreement, these are one-off prices or recurring fees.

(3) All prices are stated in euro.

§ 5 Payment, default in payment

(1) TM's claims are due and payable immediately and without deductions after invoicing before the agreed service is rendered. In the case of continuing obligations (contracts for an indefinite period), payment shall generally be made on a monthly basis in accordance with the terms and conditions set out in this document. In this case, payments can also be made on a monthly basis by agreement. In this case, the (partial) claims shall always be due in advance on the first day of the month and shall be paid in accordance with the conditions stated herein.

Customer are regarded in default of payment if they fail to pay within 7 days after the due date and receipt of an invoice. The interest rate pursuant to the Austrian Commercial Code ("UGB") shall be deemed agreed for interest on arrears. For consumers, the interest rate of 4 percent p.a. is deemed to be agreed.

(2) If TM issues its invoice to a party other than its contractual partner (the Customer) after the conclusion of the contract or in the case of the annual fees, this shall in principle not constitute a change of the contractual partner and, in particular, not constitute a release of the Customer from their payment obligation.

(3) The Customer shall be charged € 10.00 for each reminder after the due date of the claim. TM's statutory rights in the event of default in payment by the Customer shall remain unaffected.

(4) The Customer agrees to electronic invoicing.

§ 6 Performance

(1) The performance provided by TM is the sale of products as offered on the website www.padreazul.com. Performance by TM shall take place after an order has been placed in the webshop and after payment of the agreed price. Unless otherwise agreed, TM's performance is regarded as provided when the goods have been dispatched.

(2) TM shall only be in default with its performance obligation if the Customer has sent to TM a reminder for the default, stating a reasonable period of grace.

(3) TM shall not be responsible for delays in delivery and performance due to force majeure.

(4) TM is entitled to partial performance provided that this is reasonable for the Customer or is necessary or ordered for product reasons. In the event of permissible partial performance, TM shall also be entitled to issue partial invoices.

(5) TM reserves the right to extend its services, to modify them and to make improvements independently, provided that this is reasonable for the Customer, taking into account TM's interests.

§ 7 Customer's duties and obligations of cooperation

The Customer shall be obliged to perform all acts of cooperation owed under the contract or in good faith in a timely manner and to use the object of the contract in compliance with the law.

§ 8 Warranty

(1) The Customer shall be obliged to inspect all goods for defects immediately after delivery; the failure to do so will result in the loss of warranty. Apparent defects must be demonstrably notified by the Customer to TM no later than ten days from the delivery (burden of proof lies with the Customer); otherwise, the Customer may lose their right of warranty and compensation for damages. Hidden defects must be demonstrably notified by the Customer to TM no later than three days from their identification; otherwise, any warranty can be excluded (burden of proof lies with the Customer). TM's warranty obligation for hidden defects ends six months after delivery of the goods.

(2) TM does not provide any warranty for defects of title regarding the content and data obtained via the internet through the object of the contract.

(3) Claims for warranty and compensation are excluded in the following cases: a) If the goods are commingled with products of other manufacturers or if products of other manufacturers are used together with the delivered goods in preceding or additional operations, b) if the goods are not used for the purposes specified by TM or are used in an unusual manner, and c) if storage of the beverages does not comply with the storage guidelines appropriate for the product.

(4) The Customer shall be obliged to send a sample of the goods subject to the complaint at their own expense and risk to TM simultaneously with the notice of defect and to grant a period of at least 14 days for the examination of the alleged defect, since otherwise they shall lose their warranty claims.

(5) If a warranty claim exists, TM shall be obliged, within a reasonable period, to replace the defective goods with non-defective goods, to deliver any missing goods or to grant the Customuer a corresponding price reduction. TM shall be entitled to make the respective choice. For the purpose of fulfilling the warranty obligation, the Customer shall send all defective goods within 14 days to TM.

(6) The statutory warranty provisions shall apply to consumers.

§ 9 Liability and compensation for damages

(1) TM shall only be liable for damages of any kind - provided that the other conditions for claims are met - in the event of intent and gross negligence and, in the case of the latter, capped in accordance with § 9 para. 2. In all other respects, liability for damages of any kind, regardless of the basis of the claim, including liability for culpa in contrahendo, shall be excluded.

(2) TM's liability under paragraph 1 shall be limited to the value of the order. If TM has taken out liability insurance and if the insurance company will cover or take over the damage incurred, the cap corresponds to the amount of the liability insurance taken out.

(3) Proof of fault on the part of TM in the context of liability for damages must be provided by the Customer seeking compensation for damages.

(4) The liability regulations set forth in § 10 paras. 1 – 3 shall not apply to consumers, except for the acceptance of damage by any liability insurance company. For consumers, the relevant statutory regulations shall apply with regard to liability, whereby liability for slight negligence is excluded, with the exception of personal injury.

(5) TM shall not liable for third-party content and data or any infringements of rights which may be caused by the provision thereof.

§ 10 Data protection

We refer to TM's privacy policy, which is available atwww.padreazul.com/datenschutzerklaerung.

§ 11 Reservation of title (not applicable to consumers)

(1) All goods delivered shall remain the property of TM until all liabilities of the Customer vis-à vis TM, irrespective of their nature, have been settled in full. When the goods are handed over, this reservation must be disclosed to the purchaser, and the Customer must be informed thereof and the relevant obligations transferred to the purchaser. Bills of exchange and cheques are only regarded as payment when honoured by the Customer. Payments received by TM are always set off against the oldest outstanding debt. Dedications of payment made by the Customer shall be ineffective.

(2) Upon acceptance of TM's products, the Customer shall assign to TM its claims against their purchaser arising from the resale of the goods belonging to TM until all claims have been paid in full.

(3) The Customer shall be entitled to dispose of the reserved goods and the claims assigned to TM within the scope of their ordinary business operations as long as they meet their obligations towards TM in due time; extraordinary dispositions such as, in particular, security settlements or assignments or pledges are not permitted.

(4) The Customer shall notify TM without delay if third parties wish to establish or exercise any rights to the goods subject to retention of title or to TM's claims.

§ 12 Industrial property rights and copyright/granting rights of use

TM shall be the owner of all rights (e.g. copyright, intellectual property rights, right of use, etc.) to the products sold.

§ 13 Packaging

(1) Unless otherwise agreed, TM shall provide its deliveries in disposable packaging; which will not be taken back.

(2) The Customer shall be obliged to dispose of the empty packaging properly and in accordance with the relevant waste disposal regulations at their own expense, but in any case to indemnify TM in full in this respect.

§ 14 Contract duration and end (termination, cancellation for good cause)

(1) In the event of a one-off purchase of certain products, the contract ends upon performance.

(2) As regards contracts concluded for an unspecified period, the parties are entitled to terminate the contract in writing with a three-month period of notice to the end of a month.

(3) TM is entitled to cancel the contract for important cause without a period of notice by a written declaration. An important cause exists, in particular, if the object of the contract is misused or unlawfully used by the Customer (including violation of third-party rights) or if the Customer is in default of payment. In addition, we refer to the options of termination pursuant to § 9.

(4) Claims for damages of the parties remain unaffected by the cancellation for important cause.

§ 15 Final provisions

(1) Substantive Austrian law shall apply. The cross-referencing norms of private international law (IPRG), the cross-referencing norms of another jurisdiction and of the provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) are excluded.

(2) The place of performance for all services under this contract shall be the registered office of TM.

(3) The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship shall be the competent court in Wattens.

(4) The provisions set forth in § 15 (1) – (3) shall not apply to consumers if these provisions are incompatible with applicable consumer protection laws.

(5) Changes to the contract, additions and ancillary agreements must be made exclusively in writing to become effective. This shall also apply to the cancellation or modification of this written form clause. If written form is required, a message by e-mail is sufficient.

(6) If individual provisions of these GTCs are or become invalid or if the contract contains a regulatory loophole, the validity of the other provisions shall not be affected. The invalid provision or incomplete provision shall be replaced by a valid provision that comes as close as possible to the economic sense and purpose of the invalid provision.

(7) Contracts between TM and its Customuers are concluded in German and English. If the individual provisions of various language versions of the contract or these GTCs differ, the German version shall apply.

Tradition Mexico GmbH

Auweg 20
6112 Wattens
Austria

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Tradition Mexiko GmbH

Inhaltsverzeichnis

Präambel

§ 1 Allgemeiner Geltungsbereich

§ 2 BESTIMMUNGEN NUR FÜR VERBRAUCHER im Sinne des § 1 Abs. 1 Z 2 KSchG (kursiv):

§ 2.1 Informationspflichten

§ 2.2 Widerrufs- bzw. Rücktrittsrecht

§ 3 Angebote und Vertragsschluss

§ 4 Preise

§ 5 Zahlung, Verzug

§ 6 Leistung

§ 7 Mitwirkungspflichten/ -obliegenheiten des Kunden

§ 8 Gewährleistung

§ 9 Haftung und Schadenersatz

§ 10 Datenschutz

§ 11 Eigentumsvorbehalt (gilt nicht für Verbraucher)

§ 12 Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte/Einräumung von Nutzungsrechten

§ 13 Verpackung

§ 14 Vertragsdauer und Beendigung (Kündigung, Auflösung aus wichtigem Grund)

§ 15 Schlussbestimmungen

Präambel

Fettgedruckte Hervorhebungen in diesen Bedingungen dienen nur der besserenOrientierung des Lesers und haben keine inhaltliche Bedeutung. SämtlicheBezeichnungen gelten für alle Geschlechter gleichermaßen. Sämtliche Normenverweise beziehen sich auf österreichisches Recht

§ 1 Allgemeiner Geltungsbereich

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend auch „AGB“) der Tradition Mexico GmbH, Auweg 20, 6112 Wattens (nachfolgend auch „TM“) gelten für alle Verträge in Zusammenhang mit Verkauf von Getränken und dazugehörigen Produkten iVm den Marken der TM oder anderen Diensten gegenüber Unternehmern im Sinne von § 1 Abs. 1 Z 1 und Abs 2 KSchG und Verbrauchern im Sinne von § 1 Abs. 1 Z 2 KSchG (nachfolgend „Kunden“). Sollten Regelungen in diesen AGB den einschlägigen Verbraucherschutzbestimmungen nicht entsprechen, gelten diese Regelungen ausschließlich für Verträge zwischen TM und Unternehmern.

(2) Allgemeine Geschäftsbedingungen der Kunden erkennt TM nicht an, auch wenn TM diesen im Einzelfall nicht ausdrücklich widerspricht, es sei denn, TM hat ausdrücklich und schriftlich der Geltung der Kundenbestimmungen zugestimmt. Diese AGB gelten auch dann ausschließlich, wenn TM in Kenntnis entgegenstehender oder von diesen Bedingungen abweichender Bedingungen des Kunden die Leistung an diesen ohne besonderen Vorbehalt erbringt.

(3) Diese AGB gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte mit dem Kunden: Eines weiteren ausdrücklichen Hinweises seitens TM bedarf es hierzu nicht. Die Gültigkeit bleibt bestehen, bis von TM neue Bedingungen in Kraft gesetzt werden. Die wirksame Einbeziehung der neuen Bedingungen in die Geschäftsbeziehung zwischen TM und dem Kunden erfolgt durch einen Hinweis auf deren Geltung durch TM und deren Bereitstellung auf der TM-Website (www.padreazul.com/agb) im Internet.

(4) Mit Ausnahme der Geschäftsführer, Prokuristen und Handlungsbevollmächtigten sind Mitarbeiter von TM nicht befugt, von diesen Bedingungen abweichende Vereinbarungen zu treffen.

(5) Fallweise kommt es zu Änderungen der vereinbarten AGB. Diese werden dem Kunden vorab mitgeteilt. Der Kunde kann der Änderung innerhalb eines Monats ab Zugang widersprechen. Diesfalls gelten die ursprünglichen AGB weiter, und TM hat TM ein außergewöhnliches Kündigungsrecht. Sollte der Kunde den Änderungen nicht widersprechen, gelten die neuen AGB ab dem von TM bekanntgegebenen Datum, jedenfalls jedoch erst nach Ablauf der genannten Einmonatsfrist.

(6) Der Kunde bzw. seine Vertreter müssen volljährig sein. In Österreich ist dies nach Vollendung des 18. Lebensjahres.

§ 2 BESTIMMUNGEN NUR FÜR VERBRAUCHER im Sinne des § 1 Abs. 1 Z 2 KSchG (kursiv):

Es wird darauf hingewiesen, dass die verkauften Produkte u.U. unter die Ausnahmebestimmungen des § 18 Abs. 1 Ziffer 4 und/oder 7 Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz (in der Folge „FAGG“) fallen können und somit kein Rücktrittsrecht besteht.

§ 18 Abs 1 Ziffer 4 FAGG sieht vor, dass von verkauften Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde, nicht zurückgetreten werden kann.

§ 18 Abs 1 Ziffer 7 FAGG sieht vor, dass von verkauften alkoholischen Getränken, deren Preis bei Vertragsabschluss vereinbart wurde, die aber nicht früher als 30 Tage nach Vertragsabschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat, nicht zurückgetreten werden kann.

Die Bestimmungen in den §§ 2.1 und 2.2 dieser AGB gelten ausschließlich für Verbraucher gemäß § 1 Abs. 1 Z 2 KSchG:

§ 2.1 Informationspflichten

Gemäß § 5a Abs 1 Konsumentenschutzgesetz (in der Folge „KSchG“) und § 4 Abs 1 FAGG erteilt TM dem Kunden nachstehende bereits vorhandene Informationen:

Vertragspartner: Tradition Mexico GmbH, Auweg 20, 6112 Wattens

E-Mail: [email protected]

Tel : +43 5224 22023 400

Gesamtpreis/-kosten: Die auf der Website für Verbraucher (keine Unternehmen iSd KSchG) angegebenen Preise enthalten sämtliche Steuern und Abgaben.

Kosten Fernkommunikation: Normaltarif des Kunden (keine Mehrwerttarife).

Zahlungsbedingungen: siehe § 6

Rücktrittsrecht: siehe Widerrufsbelehrung § 2.2.

Gewährleistungsrecht: gemäß § 922 ff ABGB;

Kündigungsbedingungen:

Bei Dauerschuldverhältnissen: schriftlich 3 Monate vor Vertragsende, siehe Vertragsdauer § 13

Beim Einzelkauf: keine Kündigung erforderlich

§ 2.2 Widerrufs- bzw. Rücktrittsrecht

Der Kunde ist, soweit er Konsument im Sinne des KSchG ist, gemäß § 3 KSchG und § 11 Abs 1 FAGG gesetzlich berechtigt, seine außerhalb der Geschäftsräumlichkeiten von TM abgegebene Vertragserklärung (Bestellung) zu widerrufen bzw. (nach erfolgter Annahme durch TM) vom Vertrag zu den Bedingungen der nachstehenden Widerrufserklärung (siehe § 2) zurückzutreten.

Rücktrittsfrist: Der Rücktritt ist binnen 14 Tagen auszuüben.

Kein Widerrufs- bzw. Rücktrittsrecht besteht beispielsweise bei

• Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde;

• alkoholischen Getränken, deren Preis bei Vertragsabschluss vereinbart wurde, die aber nicht früher als 30 Tage nach Vertragsabschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat.

Widerrufsbelehrung: Gemäß § 3 KSchG und § 4 Abs 1 Z 8 FAGG belehrt TM den Kunden über nachstehendes Widerrufsrecht:

WIDERRUFSRECHT

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag der Lieferung der entsprechenden Produkte von TM.

Um Ihrem Widerrufsrecht nachzukommen, müssen Sie die Tradition Mexico GmbH, Auweg 20, 6112 Wattens, E-Mail: [email protected] mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. postalisch oder per E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

FOLGEN DES WIDERRUFS

Wenn Sie diesen Vertrag ohne Geltung der Ausnahmebestimmungen gemäß § 18 FAGG widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

MUSTER WIDERRUFSERKLÄRUNG:

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte nachstehendes Formular aus und senden Sie es zurück)

An die Tradition Mexico GmbH, Auweg 20, 6112 Wattens, Landesgericht Innsbruck, E-Mail: [email protected] :

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

Bestellt am (*)/erhalten am (*)

Name des/der Verbraucher(s)

Anschrift des/der Verbraucher(s)

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

Datum

(*) Unzutreffendes streichen

§ 3 Angebote und Vertragsschluss

(1) Angebote von TM sind stets unverbindlich (eine sogenannte „invitatio ad offerendum“), es sei denn, sie sind ausdrücklich und schriftlich als verbindlich bezeichnet.

(2) Der Kunde hat bei der Anfrage bzw bei seinem Angebot anzugeben, welches Produkt er von TM einkaufen möchte. TM behält sich vor, die Anfrage bzw. das Angebot des Kunden abzulehnen, sofern der geplante Zweck mit der Ausrichtung von TM unvereinbar ist. Anderenfalls wird TM dem Kunden ein konkretes verbindliches Angebot hinsichtlich des Vertragsgegenstandes unterbreiten. Dieses verbindliche Angebot von TM ist jedenfalls Bestandteil des Vertrages und enthält eine ausführliche Leistungsbeschreibung des Vertragsgegenstands.

(3) Der Kunde hat das Angebot firmenmäßig zu unterfertigen und an TM zurück zu übermitteln. Mit Unterfertigung des Angebotes erfolgt die Annahme durch den Kunden und gleichzeitig der Vertragsschluss. Gleichzeitig werden die vorliegenden AGB damit akzeptiert. Die AGB liegen auch jedem Angebot bei.

(4) Im Falle einer Bestellung über den Webshop auf der Website www.padreazul.com erfolgt die Abgabe des Angebotes wie folgt:

Um Produkte des TM-Webshops bestellen zu können, muss sich der Kunde zunächst registrieren. Es kann hierzu die Eingabemaske verwendet werden, welche auftaucht, wenn „registrieren“ auf der Startseite des Webshops ausgewählt wird. Um Missbrauch zu verhindern, ist für die Registrierung auf dieser Webseite eine rückverfolgbare E-Mail-Adresse Voraussetzung. Insbesondere ist es verboten, eine nicht existente E-Mail-Adresse oder die E-Mail-Adresse eines Dritten anzugeben. Die vom Kunden zur Verfügung gestellten persönlichen Daten müssen richtig und vollständig eingegeben werden. Änderungen oder Ergänzungen der Daten sind der TM unverzüglich mitzuteilen oder können unter "Mein Konto“ selbst durchgeführt werden. Sollte der Kunde Kenntnis über die unbefugte Nutzung seines Benutzernamens erlangen, ist er verpflichtet, sein Passwort zu ändern. Sollte dies nicht möglich sein, muss er TM sofort davon unterrichten. Die Abgabe des Angebots erfolgt mittels Bestellbutton im Webshop. Durch Setzen des entsprechenden Häkchens akzeptiert der Kunde die vorliegenden AGB, welche damit Vertragsbestandteil werden.

Ansonsten gelten die Bestimmungen gemäß § 3 Abs (1) – (3) auch für die Bestellung über den Webshop sinngemäß.

(5) Sofern für einen Auftrag – von diesen AGB abweichende – Sonderbestimmungen vereinbart wurden, erlöschen diese mit der Erledigung des Auftrages und beziehen sich nicht auf gleichzeitig laufende oder Anschlussgeschäfte.

§ 4 Preise

(1) Es gelten die am Tag der Bereitstellung gültigen Listenpreise gemäß Website https://shop.padreazul.com. Allfällige andere Preise haben keine Gültigkeit.

(2) Es handelt sich hierbei, je nach Vereinbarung, um einmalige Preise oder periodische Gebühren.

(3) Alle Preise verstehen sich in EURO.

§ 5 Zahlung, Verzug

(1) Forderungen von TM sind vor Erbringung der vereinbarten Leistung nach Rechnungslegung sofort und ohne Abzug zur Zahlung fällig. Bei Dauerschuldverhältnissen (unbefristeten Verträgen) erfolgt die Zahlung grundsätzlich monatlich zu den hier genannten Bedingungen. Nach Vereinbarung können diesfalls Zahlungen auch monatlich erfolgen. Diesfalls werden die (Teil-)forderungen im Vorhinein stets zum Monatsersten fällig und sind entsprechend den hier genannten Bedingungen zu bezahlen.

Der Kunde gerät in Zahlungsverzug, wenn er nicht innerhalb von 7 Tagen nach Fälligkeit und Zugang einer Rechnung die Zahlung leistet. Es gilt für Verzugszinsen der Zinssatz gemäß Unternehmensgesetzbuch („UGB“) als vereinbart. Bei Verbrauchern gilt der Zinssatz von 4 Prozent p.a. als vereinbart.

(2) Stellt TM seine Rechnung nach Vertragsschluss oder bei den jährlichen Gebühren auf einen anderen als seinen Vertragspartner (den Kunden) aus, ist darin grundsätzlich keine Änderung des Vertragspartners und insbesondere auch keine Entlassung des Kunden aus dessen Zahlungsverpflichtung zu sehen.

(3) Für jede Mahnung nach Fälligkeit der Forderung werden dem Kunden EUR 10,00 in Rechnung gestellt. Die gesetzlichen Rechte von TM im Falle eines Zahlungsverzuges des Kunden bleiben unberührt.

(4) Der Kunde stimmt einer elektronischen Rechnungslegung zu.

§ 6 Leistung

(1) Die Leistung von TM besteht im Verkauf von Produkten gemäß der Website www.padreazul.com. Die Erbringung dieser Leistungen durch TM erfolgt nach Bestellung im Webshop sowie nach Zahlung des vereinbarten Preises. Sofern nicht anders vereinbart, gilt die Leistung von TM als erbracht, wenn die Ware versendet wurde.

(2) TM kommt mit seiner Leistungsverpflichtung erst dann in Verzug, wenn der Kunde TM den Verzug unter Angabe einer angemessenen Nachfrist angemahnt hat.

(3) Liefer- und Leistungsverzögerungen infolge höherer Gewalt hat TM nicht zu vertreten.

(4) TM ist zur Teilleistung berechtigt, soweit dies dem Kunden zuzumuten oder produktbedingt notwendig oder beauftragt ist. Im Falle von zulässigen Teilleistungen ist TM berechtigt, auch Teilrechnungen zu stellen.

(5) TM behält sich vor, seine Leistungen zu erweitern, zu ändern und Verbesserungen eigenständig vorzunehmen, sofern dies unter Berücksichtigung der Interessen von TM für den Kunden zumutbar ist.

§ 7 Mitwirkungspflichten/ -obliegenheiten des Kunden

Der Kunde ist verpflichtet, alle nach dem Vertrag oder Treu und Glauben geschuldeten Mitwirkungshandlungen rechtzeitig zu erbringen und den Vertragsgegenstand in rechtskonformer Weise zu nutzen.

§ 8 Gewährleistung

(1) Der Kunde ist bei sonstigem Verlust jeglicher Gewährleistung verpflichtet, alle Waren unverzüglich nach Lieferung auf Mängel zu überprüfen. Allfällige nicht verborgene Mängel sind vom Kunde bei sonstigem Gewährleistungs- und Schadenersatzverlust spätestens binnen zehn Tagen nach Lieferung nachweislich (Beweispflicht trifft den Kunden) an TM bekanntzugeben. Verborgene Mängel sind vom Kunden bei sonstigem Ausschluss jeglichen Gewährleistungs- und Schadenersatzanspruchs spätestens binnen drei Tagen nach ihrer Entdeckung TM bei sonstigem Gewährleistungsausschluss nachweislich (Beweispflicht trifft den Kunden) bekanntzugeben. Die Gewährleistung von TM endet auch für verborgene Mängel sechs Monate ab Lieferung der Ware.

(2) TM leistet keinerlei Gewähr für etwaige Rechtsmängel an durch den Vertragsgegenstand aus dem Internet beschafften Inhalten und Daten.

(3) Gewährleistung und Schadenersatz sind in folgenden Fällen ausgeschlossen: a) Falls die Ware mit Erzeugnissen anderer Hersteller vermischt oder wenn in vorausgegangenen oder zusätzlichen Arbeitsgängen Erzeugnisse anderer Hersteller zusammen mit der gelieferten Ware verwendet werden, b) wenn die Ware nicht zu den von TM angegebenen Zwecken oder jedenfalls in einer unüblichen Art und Weise verwendet wird, c) wenn bei der Lagerung der Getränke nicht die für das Produkt entsprechenden Lagerungsrichtlinien eingehalten werden.

(4) Der Kunde ist verpflichtet, gleichzeitig mit der Mängelrüge eine Probe der beanstandeten Ware auf eigene Kosten und eigene Gefahr an TM zu übersenden und eine Frist von mindestens 14 Tagen zur Überprüfung des behaupteten Mangels einzuräumen, andernfalls er seinen Gewährleistungsanspruch verliert.

(5) Besteht ein Gewährleistungsanspruch, so ist TM verpflichtet, in angemessener Frist die mangelhafte Ware gegen eine mangelfreie auszutauschen, das Fehlende nachzutragen oder dem Kunden eine entsprechende Preisminderung zu gewähren. Die Wahl steht TM zu. Zum Zweck der Erfüllung der Gewährleistungsverpflichtung hat der Kunde alle mangelhaften Waren binnen 14 Tagen an TM zu übersenden.

(6) Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Gewährleistungsregelungen.

§ 9 Haftung und Schadenersatz

(1) Für Schäden jedweder Art haftet TM - bei Vorliegen der sonstigen Anspruchsvoraussetzungen - nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit und bei Letzterer gedeckelt gemäß § 9 Abs 2. Im Übrigen ist eine Schadenersatzhaftung für Schäden aller Art, gleich aufgrund welcher Anspruchsgrundlage, einschließlich der Haftung für Verschulden bei Vertragsschluss, ausgeschlossen.

(2) Die Haftung von TM gemäß Absatz 1 ist mit dem Wert des Auftrags begrenzt. Sollte eine Haftpflichtversicherung von TM abgeschlossen worden sein und deckt bzw übernimmt diese Versicherungsgesellschaft den entstandenen Schaden, entspricht die Deckelung der Höhe der abgeschlossenen Haftpflichtversicherung.

(3) Der Nachweis für ein Verschulden von TM im Rahmen der Schadenersatzhaftung ist vom Kunden zu führen, der den Schadenersatz begehrt.

(4) Die Haftungsregelungen gemäß § 10 Abs 1 – 3 gelten nicht für Verbraucher, mit Ausnahme der Übernahme des Schadens durch eine allfällige Haftpflichtversicherung. Für Verbraucher gelten die einschlägigen gesetzlichen Regelungen hinsichtlich Haftung, wobei die Haftung für leichte Fahrlässigkeit mit Ausnahme von Personenschäden ausgeschlossen wird.

(5) TM haftet nicht für fremde Inhalte und Daten oder etwaige Rechteverletzungen, welche durch deren Bereitstellung verursacht werden könnten.

§ 10 Datenschutz

Es wird auf die Datenschutzerklärung von TM, abrufbar unter www.padreazul.com/datenschutzerklaerung verwiesen.

§ 11 Eigentumsvorbehalt (gilt nicht für Verbraucher)

(1) Sämtliche gelieferte Waren bleiben bis zur vollständigen Erfüllung sämtlicher Verbindlichkeiten des Kunden bei TM, gleichgültig welcher Art, im Eigentum von TM. Bei Warenübergabe ist dieser Vorbehalt an den Erwerber offenzulegen, und der VerKunde zu verständigen, sowie die gegenständlichen Pflichten an den Erwerber zu überbinden. Wechsel und Scheck gelten erst nach Einlösung durch den Kunde, als Zahlung. Bei TM eingehende Zahlungen werden immer auf die älteste offene Forderung angerechnet. Zahlungswidmungen durch den Kunde sind unwirksam.

(2) Mit Annahme der Produkte von TM tritt der Kunde bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Forderungen seine aus der Weiterverführung der TM gehörigen Waren entstehenden Forderungen gegen seine Abnehmer an TM ab.

(3) Der Kunde ist berechtigt, über das Vorbehaltseigentum und über die abgetretenen Forderungen TM im Rahmen seines ordentlichen Geschäftsbetriebs zu verfügen, solange er seinen Verpflichtungen gegenüber TM fristgerecht nachkommt; außergewöhnliche Verfügungen, wie insbesondere Sicherungsbereinigungen- oder Abtretungen oder Verpfändungen sind nicht gestattet.

(4) Der Kunde hat TM unverzüglich zu benachrichtigen, falls Dritte an den Vorbehaltswaren oder an Forderungen von TM Rechte begründen oder geltend machen wollen.

§ 12 Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte/Einräumung von Nutzungsrechten

Alle Rechte (z.B. Urheberrecht, Immaterialgüterrechte, Nutzungsrecht etc.) an den verkauften Produkten stehen TM zu.

§ 13 Verpackung

(1) Sofern nichts anderes vereinbart wird, liefert TM in Einwegverpackungen; die nicht zurückgenommen werden.

(2) Der Kunde ist verpflichtet, das Leergebinde ordnungsgemäß zu entsorgen, und entsprechend den einschlägigen Abfallbeseitigungsvorschriften auf seine eigenen Kosten zu entsorgen, jedenfalls aber diesbezüglich TM zur Gänze schad- und klaglos zu halten.

§ 14 Vertragsdauer und Beendigung (Kündigung, Auflösung aus wichtigem Grund)

(1) Im Falle des einmaligen Kaufes von bestimmten Produkten endet der Vertrag mit der Leistungserbringung.

(2) Bei auf unbestimmte Zeit geschlossenen Verträgen sind die Vertragsparteien berechtigt, das Vertragsverhältnis unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Monaten zum Monatsende schriftlich zu kündigen.

(4) TM ist berechtigt, diesen Vertrag bei Vorliegen eines wichtigen Grundes ohne Einhaltung einer Frist durch schriftliche Erklärung aufzulösen. Wichtige Gründe sind insbesondere, wenn der Kunde den Vertragsgegenstand missbräuchlich oder rechtswidrig (auch bei der Verletzung der Rechte Dritter) verwendet oder einsetzt oder im Zahlungsverzug ist. Diesbezüglich wird zudem auf die Kündigungsmöglichkeiten gemäß § 9 verwiesen.

(5) Schadenersatzansprüche der Vertragsparteien bleiben von der Auflösung aus wichtigem Grund unberührt.

§ 15 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt materielles österreichisches Recht. Die Anwendbarkeit der Verweisungsnormen des IPRG, der Verweisungsnormen einer anderen Rechtsordnung sowie des einheitlichen UN-Kaufrechts (CISG) ist ausgeschlossen.

(2) Erfüllungsort für alle Leistungen aus diesem Vertrag ist der Sitz von TM.

(3) Ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus diesem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten ist das sachlich zuständige Gericht in Wattens.

(4) Die unter § 15 (1) – (3) angeführten Bestimmungen gelten nicht für Verbraucher, sofern diese Bestimmungen mit den einschlägigen Konsumentenschutzgesetzen unvereinbar sind.

(5) Vertragsänderungen, Ergänzungen und Nebenabreden bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der ausschließlichen Schriftform. Dies gilt auch und insbesondere für Aufhebung oder Änderung dieser Schriftformklausel. Soweit die Einhaltung der Schriftform erforderlich ist, genügt auch die Übermittlung per E-Mail.

(6) Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden oder sollte der Vertrag eine Regelungslücke enthalten, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt. Die unwirksame oder unvollständige Bestimmung wird durch eine solche Regel ersetzt, die dem Sinn und Zweck der gewünschten Bestimmung wirtschaftlich am nächsten kommt.

(7) Verträge zwischen TM und seinen Kunden werden sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache abgeschlossen. Sollten die einzelnen Klauseln unterschiedlicher sprachlichen Fassungen des Vertrags oder dieser AGB einander widersprechen, so gilt die deutsche Fassung.